1 00:00:08,276 --> 00:00:09,643 Hace unos meses, 2 00:00:09,677 --> 00:00:12,280 Estaba encabezando un gran discoteca, 3 00:00:14,782 --> 00:00:17,051 y me alojaron un par de días antes. 4 00:00:17,085 --> 00:00:18,852 Llegué un par de días antes. 5 00:00:18,886 --> 00:00:21,006 y me metieron en lo que Ellos llaman la "suite estrella". 6 00:00:22,423 --> 00:00:23,991 Ahora aquí estoy, 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,194 encabezando uno de las discotecas mas grandes 8 00:00:26,227 --> 00:00:27,428 en el país, 9 00:00:27,461 --> 00:00:28,672 y me despierto a las 8:00 de la mañana 10 00:00:28,696 --> 00:00:30,064 en esta "suite estrella" 11 00:00:31,432 --> 00:00:32,866 todo por mi cuenta. 12 00:00:32,900 --> 00:00:34,335 ¡Ay! 13 00:00:34,368 --> 00:00:37,238 Sí, eso es lo que dije, "ay". 14 00:00:37,271 --> 00:00:39,073 Pero hice lo que siempre he hecho hecho, hombre, 15 00:00:39,107 --> 00:00:40,174 para animarme, 16 00:00:40,208 --> 00:00:41,609 Cogí mi guitarra, 17 00:00:41,642 --> 00:00:43,944 me senté, y me escribí una pequeña canción. 18 00:00:45,246 --> 00:00:46,614 Ahora así es como se siente 19 00:00:46,647 --> 00:00:48,282 estar solo en el cima de la colina, 20 00:00:48,316 --> 00:00:49,883 tratando de descubrir por qué. 21 00:00:51,319 --> 00:00:56,190 ♪ Oh, señor, es difícil ser humilde ♪ 22 00:00:56,224 --> 00:01:00,128 ♪ Cuando eres perfecto en todos los sentidos ♪ 23 00:01:00,161 --> 00:01:04,598 ♪ No puedo esperar para Mírate en el espejo ♪ 24 00:01:04,632 --> 00:01:07,901 ♪ porque entiendo Cada día luce mejor ♪ 25 00:01:09,002 --> 00:01:12,140 ♪ Conocerme es amarme 26 00:01:13,841 --> 00:01:16,277 ♪ Debo ser un gran hombre 27 00:01:17,811 --> 00:01:22,216 ♪ oh, señor, es difícil ser humilde ♪ 28 00:01:22,250 --> 00:01:25,419 ♪ Pero estoy haciendo el lo mejor que puedo ♪ 29 00:01:31,292 --> 00:01:35,296 ♪ Solía tener una novia ♪ 30 00:01:35,329 --> 00:01:39,667 ♪ Pero supongo que ella simplemente no pude competir ♪ 31 00:01:39,700 --> 00:01:43,637 ♪ Con todos estos mujeres hambrientas de amor ♪ 32 00:01:43,671 --> 00:01:48,008 ♪ Que siguen clamando a mis pies ♪ 33 00:01:48,041 --> 00:01:52,613 ♪ Bueno, Probablemente podría encontrarme otro ♪ 34 00:01:52,646 --> 00:01:56,850 ♪ Pero supongo que son todos asombrados de mí ♪ 35 00:01:56,884 --> 00:02:01,021 ♪ ¿A quién le importa? Nunca sentirse solo ♪ 36 00:02:01,054 --> 00:02:04,225 ♪ Porque atesoro mi propia empresa ♪ 37 00:02:05,058 --> 00:02:08,128 ♪ Oh 38 00:02:08,162 --> 00:02:12,433 ♪ señor, es difícil ser humilde ♪ 39 00:02:12,466 --> 00:02:15,503 ♪ Cuando eres perfecto en todos los sentidos ♪ 40 00:02:15,536 --> 00:02:16,937 No puedo esperar para mirar en el espejo. 41 00:02:16,970 --> 00:02:19,673 ♪ No puedo esperar para Mírate en el espejo ♪ 42 00:02:19,707 --> 00:02:21,275 Ayúdame ahora, vamos. 43 00:02:21,309 --> 00:02:23,977 ♪ mejoro mirando cada día ♪ 44 00:02:24,011 --> 00:02:25,379 ¿Conocerme es para qué? 45 00:02:25,413 --> 00:02:28,449 ♪ Conocerme es amarme 46 00:02:28,482 --> 00:02:29,783 Debe ser un gran hombre. 47 00:02:29,817 --> 00:02:32,720 ♪ Debo ser un gran hombre 48 00:02:32,753 --> 00:02:34,121 Oh, señor, es difícil. 49 00:02:34,154 --> 00:02:36,857 ♪ Oh, señor, es difícil ser humilde ♪ 50 00:02:36,890 --> 00:02:38,192 ¿Cuándo estás haciendo qué? 51 00:02:38,226 --> 00:02:41,028 ♪ Estamos haciendo el lo mejor que podemos ♪ 52 00:02:41,061 --> 00:02:42,963 Una vez más. ¿Qué estamos haciendo? 53 00:02:42,996 --> 00:02:45,299 ♪ Estamos haciendo el lo mejor que podemos ♪ 54 00:02:55,276 --> 00:02:56,710 ¡Oh, sí, emmit! 55 00:02:56,744 --> 00:02:59,480 ¡Oh sí! Clavame, emmit, más fuerte. ¡Sí! 56 00:03:01,749 --> 00:03:03,584 ¡Oh sí! ¡Oh sí! 57 00:03:03,617 --> 00:03:05,686 ¡Oh, emmit! ¡Oh sí! 58 00:03:07,255 --> 00:03:08,622 ¡No pares! ¡Oh, emmit! 59 00:03:15,596 --> 00:03:17,731 En el sofá pensé: 60 00:03:17,765 --> 00:03:20,534 a menos que estés apegado a un Narrativa de cama más clásica. 61 00:03:20,568 --> 00:03:22,736 Anodino, sin embargo, ya sabes, los muebles, 62 00:03:22,770 --> 00:03:24,004 para que no nos lo puedan vincular. 63 00:03:24,037 --> 00:03:26,540 Eso es... Creo que lo resolviste. 64 00:03:26,574 --> 00:03:29,877 Podemos mantenerte en una camisa, ocultando tu diferencia. 65 00:03:29,910 --> 00:03:31,879 Tal vez en una vaquera, o un escenario de perrito, 66 00:03:31,912 --> 00:03:33,781 favoreciendo nuestras retaguardias, en otras palabras, 67 00:03:33,814 --> 00:03:35,583 manteniendo nuestras caras ligeramente absurdo. 68 00:03:36,450 --> 00:03:37,918 "Oscurecido." 69 00:03:37,951 --> 00:03:39,320 ¿Qué dije? 70 00:03:40,754 --> 00:03:42,189 Me alegro de que estemos haciendo esto, cariño. 71 00:03:42,222 --> 00:03:43,691 Tomando el control. 72 00:03:43,724 --> 00:03:46,093 Todo este tiempo, Hemos estado jugando a dibujar. 73 00:03:46,126 --> 00:03:47,561 es hora de que empecemos jugando para ganar. 74 00:03:47,595 --> 00:03:50,130 Lo sé, pero chantaje... 75 00:03:50,163 --> 00:03:52,933 Perdimos al gran apostador, cariño. Cremallera. Desaparecido. 76 00:03:52,966 --> 00:03:55,068 Lo sé y lo siento mucho. 77 00:03:55,102 --> 00:03:57,237 No es tu culpa. 78 00:03:57,271 --> 00:03:58,939 Un día como el que tuviste, 79 00:03:58,972 --> 00:04:00,608 Me habría detenido por un sidecar también. 80 00:04:00,641 --> 00:04:02,042 Acabo de perder la pista... 81 00:04:02,075 --> 00:04:03,644 Lo sé. 82 00:04:03,677 --> 00:04:07,080 Esta cosa con tu hermano nos tiene a ambos molestos. 83 00:04:07,114 --> 00:04:09,950 Privar a un hombre de su carrera, 84 00:04:09,983 --> 00:04:11,319 poner en peligro a su hembra... 85 00:04:11,352 --> 00:04:13,053 Entré en pánico. 86 00:04:13,086 --> 00:04:14,755 Eres demasiado duro contigo mismo. 87 00:04:14,788 --> 00:04:17,124 Te recuperaste, ¿no? tú, al final? 88 00:04:18,359 --> 00:04:20,428 Estás aquí. Estamos juntos. 89 00:04:20,461 --> 00:04:23,230 Tal vez pueda llamar al chico, el gran apostador, 90 00:04:23,263 --> 00:04:24,632 - y decir... - ¿Qué? ¿En realidad? 91 00:04:24,665 --> 00:04:26,142 Porque perdiste tu trabajo en la junta de libertad condicional 92 00:04:26,166 --> 00:04:27,935 a causa de ¿Follando a tus clientes? 93 00:04:27,968 --> 00:04:30,971 No, porque me enamoré. 94 00:04:36,644 --> 00:04:40,548 Eso es dulce. Eres dulce. 95 00:04:54,828 --> 00:04:55,896 Honorable. 96 00:04:57,998 --> 00:04:59,066 ¿A dónde fuiste? 97 00:05:03,203 --> 00:05:04,405 Yo... 98 00:05:06,006 --> 00:05:07,541 ¡Jesús! 99 00:05:07,575 --> 00:05:09,109 Simplemente te amo mucho. 100 00:05:09,142 --> 00:05:11,645 No. Por el amor de Dios, ¡Estoy usando una peluca de prostituta! 101 00:05:11,679 --> 00:05:13,481 - Sólo espera. - Lo siento. 102 00:05:13,514 --> 00:05:16,517 No, sólo... Eso tiene que ser mala suerte. 103 00:05:18,018 --> 00:05:21,188 Bueno. Ahora vete. 104 00:05:21,221 --> 00:05:25,393 Cariño, eres mi todo. 105 00:05:25,426 --> 00:05:26,660 quiero que gastemos 106 00:05:26,694 --> 00:05:28,061 el resto de nuestras vidas juntos. 107 00:05:31,699 --> 00:05:32,700 Tienes que preguntar. 108 00:05:32,733 --> 00:05:33,734 Oh. Bien. 109 00:05:35,035 --> 00:05:38,772 Nikki swango,¿te casarías conmigo? 110 00:05:41,909 --> 00:05:44,378 Sí, Raymond Stussy. Me casaré contigo. 111 00:05:54,455 --> 00:05:55,956 Ven aquí. 112 00:06:01,061 --> 00:06:03,263 Me has convertido en el la mujer más feliz de todos los tiempos. 113 00:06:13,073 --> 00:06:15,075 Ahora, hagamos un video sexual. 114 00:06:31,158 --> 00:06:32,560 Hola, cariño. 115 00:06:32,593 --> 00:06:34,762 Tu... 116 00:06:34,795 --> 00:06:36,430 ¿Estela? 117 00:06:36,464 --> 00:06:38,098 ¿Qué pasa, cariño? 118 00:06:38,131 --> 00:06:39,933 yo... 119 00:06:46,440 --> 00:06:49,309 ¡No! Ahora, ¡espera! 120 00:06:49,342 --> 00:06:50,478 No hagas una escena, papá. 121 00:06:50,511 --> 00:06:51,812 Sí, Sr. Stussy. 122 00:06:51,845 --> 00:06:54,047 Vi la cinta. Es repugnante. 123 00:06:54,081 --> 00:06:55,449 Yo no... 124 00:06:56,984 --> 00:07:00,654 ¡Bebé! Cariño, yo no... 125 00:07:00,688 --> 00:07:03,256 ¡Yo no lo haría! ¡Júralo por Cristo! 126 00:07:04,458 --> 00:07:05,893 Estela... 127 00:07:05,926 --> 00:07:07,246 Mamá dice que le digas tú, "no llames". 128 00:07:07,961 --> 00:07:09,096 ¡Estela! 129 00:07:32,720 --> 00:07:34,488 Clavame, emmit, más fuerte. ¡Sí! 130 00:07:44,131 --> 00:07:46,299 ¡Oh! Emmit, emmit, ¡clavame, emmit! 131 00:08:24,204 --> 00:08:25,673 ¿Qué diablos? 132 00:08:29,710 --> 00:08:33,346 Tienes una esposa gorda. 133 00:08:35,849 --> 00:08:38,318 ¿Disculpe? 134 00:08:38,351 --> 00:08:41,521 ¿Qué parte de lo que acabo de hacer? dijo que te está dando problemas? 135 00:08:41,555 --> 00:08:43,223 Esta es mi oficina. 136 00:08:45,125 --> 00:08:49,697 una mujer gorda es inherentemente poco confiable 137 00:08:49,730 --> 00:08:54,267 ya que ella es una sensualista que no ve ninguna diferencia real 138 00:08:54,301 --> 00:08:59,172 entre un sándwich de pastrami y una polla en la boca. 139 00:08:59,206 --> 00:09:03,777 No hay llamada para ese tipo de lenguaje. 140 00:09:03,811 --> 00:09:06,046 No. 141 00:09:06,079 --> 00:09:08,849 Una mujer judía es especialmente vulnerable 142 00:09:08,882 --> 00:09:13,220 a la seducción zaftig de lo prohibido, 143 00:09:13,253 --> 00:09:15,088 ser en parte animal. 144 00:09:19,259 --> 00:09:20,828 ¿Qué estás haciendo? 145 00:09:25,599 --> 00:09:27,300 ¡Ah! 146 00:09:27,334 --> 00:09:29,469 ¿Sabes qué es un pollo? 147 00:09:30,904 --> 00:09:32,405 - ¿Qué? - Un pollo. 148 00:09:32,439 --> 00:09:36,076 ¿Sabes qué es un pollo? 149 00:09:36,109 --> 00:09:41,414 Una gallina es el camino de un huevo. de hacer otro huevo. 150 00:09:50,423 --> 00:09:54,194 Ya ves, todo es cuestión de perspectiva. 151 00:09:55,629 --> 00:09:57,731 El pollo lo ve uno. camino, el huevo otro, 152 00:09:57,765 --> 00:09:59,166 así que comencemos de nuevo. 153 00:09:59,199 --> 00:10:00,634 Esta no es tu oficina, 154 00:10:00,668 --> 00:10:03,070 tal como tu esposa no sería tu esposa 155 00:10:03,103 --> 00:10:06,840 si viniera a ella en la noche con una fuente de fiambres. 156 00:10:10,143 --> 00:10:12,612 Siéntate, amigo mío. Tienes shock. 157 00:10:12,646 --> 00:10:13,947 Todo está bien. 158 00:10:13,981 --> 00:10:16,416 Sólo... no soy... Necesito un minuto. 159 00:10:16,449 --> 00:10:18,151 No hay problema, no hay problema. 160 00:10:19,987 --> 00:10:22,189 Toma una copa, te sentirás mejor. 161 00:10:23,556 --> 00:10:25,993 No. ¿Estás loco? 162 00:10:30,864 --> 00:10:33,333 Buena bebida, refrescante. 163 00:10:35,836 --> 00:10:37,504 ¿Me estás amenazando? 164 00:10:47,347 --> 00:10:49,316 No, no, no, todo. 165 00:11:16,276 --> 00:11:19,947 Yuri me dice que hablaste a la policía ayer. 166 00:11:27,888 --> 00:11:30,991 Puedes preguntarle, ella vino a verme. 167 00:11:31,024 --> 00:11:33,393 No sobre nada, pero hubo un... 168 00:11:33,426 --> 00:11:35,528 Uno de nuestros autos era... 169 00:11:35,562 --> 00:11:37,530 Algún tipo de accidente. Un doblador de guardabarros. 170 00:11:37,564 --> 00:11:42,069 Entonces, ya sabes, completamente desconectado de esto. 171 00:11:46,406 --> 00:11:49,176 Es posible que tengas, durante el transcurso del día, 172 00:11:49,209 --> 00:11:52,179 un fuerte impulso a actuar. 173 00:11:52,212 --> 00:11:54,948 Es perfectamente normal, un hombre de tu estacion 174 00:11:54,982 --> 00:11:57,684 siendo obligado a hazte el cornudo. 175 00:11:57,717 --> 00:12:00,453 Pero recuerda, todo es cuestión de perspectiva. 176 00:12:00,487 --> 00:12:05,025 Lo que está pasando aquí es bueno. Tú y yo somos socios ahora. 177 00:12:05,058 --> 00:12:08,762 Se han firmado contratos por el propio mayordomo. 178 00:12:10,764 --> 00:12:14,768 Entonces, verás, vidas están cambiando para mejor. 179 00:12:16,569 --> 00:12:20,607 Y todo lo que tienes que hacer es revisar las cuentas, 180 00:12:20,640 --> 00:12:23,877 escribir las ofertas, 181 00:12:23,911 --> 00:12:25,913 y aprobar el papeleo. 182 00:12:29,182 --> 00:12:31,618 ¿Lo entiendes? 183 00:12:33,320 --> 00:12:34,321 Ah. 184 00:12:39,359 --> 00:12:41,594 Yuri te lo mostrará a tu nueva oficina. 185 00:12:45,298 --> 00:12:47,767 No olvides tu taza. 186 00:13:18,966 --> 00:13:21,134 ¿Emitir? 187 00:13:21,168 --> 00:13:24,471 Es peor de lo que pensábamos. 188 00:13:24,504 --> 00:13:27,740 De lo que hablamos. La cosa... ¿eres tú...? 189 00:13:28,842 --> 00:13:30,310 ¿Te lastimaron? 190 00:13:30,343 --> 00:13:32,980 Para que firmes, digo. ¿Ellos...? 191 00:13:34,514 --> 00:13:35,682 Tu... 192 00:13:36,749 --> 00:13:37,851 ¿Emitir? 193 00:13:38,751 --> 00:13:40,120 ¿Emitir? 194 00:14:30,570 --> 00:14:31,838 Sra. Goldfarb. 195 00:14:31,871 --> 00:14:33,606 Debes ser sy. 196 00:14:33,640 --> 00:14:37,777 Estoy muy contento de que finalmente llegar a conocernos. 197 00:14:37,810 --> 00:14:41,114 He estado pellizcando a Buck oído cada vez que lo veo. 198 00:14:41,148 --> 00:14:46,119 Sí, sí, me dijo. Y debo admitir que tengo curiosidad. 199 00:14:51,324 --> 00:14:52,859 ¿Estás bien? 200 00:14:55,228 --> 00:14:59,032 Uh... por supuesto, yo sólo... 201 00:14:59,066 --> 00:15:03,103 tuve un malestar experiencia esta mañana. 202 00:15:05,438 --> 00:15:06,739 Para ser honesto, 203 00:15:06,773 --> 00:15:09,309 Siento como si hubiera abandonó el mundo conocido. 204 00:15:11,278 --> 00:15:13,080 ¿Alguna vez tuviste ese sentimiento? 205 00:15:13,113 --> 00:15:15,815 Como tú salió del mapa 206 00:15:15,848 --> 00:15:20,320 en el, bueno, desconocido, supongo? 207 00:15:22,622 --> 00:15:25,492 Así es como me sentí cuando mi torvald murió. 208 00:15:25,525 --> 00:15:26,994 Oh. 209 00:15:27,027 --> 00:15:29,262 Mi marido hizo su primera millones en morgues. 210 00:15:29,296 --> 00:15:30,497 Mmm. 211 00:15:30,530 --> 00:15:32,799 "Todo el mundo muere, Rubí", me dijo. 212 00:15:32,832 --> 00:15:34,767 "No puedes simplemente irte ellos en el sofá." 213 00:15:36,269 --> 00:15:38,105 una noche, estaba comiendo una langosta de tres libras 214 00:15:38,138 --> 00:15:41,508 y tuvo un derrame cerebral, y con ello, una revelación. 215 00:15:41,541 --> 00:15:44,444 autoalmacenamiento, ese era el futuro. 216 00:15:44,477 --> 00:15:47,114 Los dos negocios son sorprendentemente similar 217 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 cuando lo piensas, 218 00:15:48,681 --> 00:15:51,551 un lugar para poner las cosas nunca más lo usarás. 219 00:15:53,020 --> 00:15:54,754 Murió el año pasado. 220 00:15:54,787 --> 00:15:57,924 Complicaciones de la polio. 221 00:15:57,957 --> 00:16:01,661 Durante seis meses, Me vestí de negro y me rasgué las mangas. 222 00:16:01,694 --> 00:16:05,465 Y luego, Tuve una revelación propia. 223 00:16:05,498 --> 00:16:07,534 Estacionamientos. 224 00:16:07,567 --> 00:16:10,303 La pieza final para el tríptico de almacenamiento. 225 00:16:10,337 --> 00:16:14,174 La gente siempre va necesitar un lugar para estacionar. 226 00:16:14,207 --> 00:16:15,308 Amén. 227 00:16:17,510 --> 00:16:21,014 Seré honesto con usted, Sr. Feltz. 228 00:16:21,048 --> 00:16:24,817 A mi edad, No busco pareja. 229 00:16:24,851 --> 00:16:28,121 mi preferencia seria adquirir 230 00:16:28,155 --> 00:16:31,291 toda la empresa, lotes stussy ltd., 231 00:16:31,324 --> 00:16:34,327 y yo seria feliz para dejarte mantener 232 00:16:34,361 --> 00:16:37,897 el nombre intacto si eso te preocupa. 233 00:16:37,930 --> 00:16:41,201 Una segunda opción sería 234 00:16:41,234 --> 00:16:44,404 comprar varios lotes de forma independiente 235 00:16:44,437 --> 00:16:47,507 y construir el negocio de esa manera, 236 00:16:47,540 --> 00:16:50,410 pero seamos honestos. 237 00:16:50,443 --> 00:16:54,681 Eso me haría tu competidor, 238 00:16:56,683 --> 00:17:01,354 y, como mi difunto marido siempre solía decir, 239 00:17:01,388 --> 00:17:07,094 "no quieres un Goldfarb para un enemigo." 240 00:17:07,127 --> 00:17:09,062 - Estoy seguro de que es verdad. - Mmm. 241 00:17:11,564 --> 00:17:14,734 Es interesante que tu debería venir a nosotros ahora. 242 00:17:14,767 --> 00:17:16,203 ¿Problemas? 243 00:17:16,236 --> 00:17:18,205 No, no hay problemas. 244 00:17:18,238 --> 00:17:22,008 Más bien un ablandamiento de la voluntad. 245 00:17:22,041 --> 00:17:25,278 Verás, emmit stussy, a quien conocerás, 246 00:17:25,312 --> 00:17:27,414 es un gran hombre, 247 00:17:27,447 --> 00:17:30,049 un filántropo, un líder, 248 00:17:30,083 --> 00:17:31,551 y últimamente 249 00:17:31,584 --> 00:17:33,229 él ha estado hablando con mayor regularidad 250 00:17:33,253 --> 00:17:35,188 sobre dedicar él mismo en total 251 00:17:35,222 --> 00:17:36,589 a sus buenas obras, 252 00:17:36,623 --> 00:17:40,693 Es decir, el mejoramiento de la humanidad. 253 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 Ahora, sugerí él da un paso atrás 254 00:17:42,429 --> 00:17:44,063 y permíteme ejecutar el día a día, 255 00:17:44,097 --> 00:17:46,533 pero parece inflexible que nos mantengamos unidos. 256 00:17:46,566 --> 00:17:48,568 Preescolares en Mumbai, 257 00:17:48,601 --> 00:17:51,438 clínicas de salud en mongolia interior, 258 00:17:51,471 --> 00:17:54,274 mejor acceso a atención veterinaria. 259 00:17:54,307 --> 00:17:55,542 Y después de todo, 260 00:17:55,575 --> 00:17:57,110 cuanto dinero ¿Necesita un hombre? 261 00:17:57,144 --> 00:18:00,913 Mucho, en realidad. Mujeres, más aún. 262 00:18:02,849 --> 00:18:04,984 Y estarías bien con eso, 263 00:18:05,017 --> 00:18:07,887 vender un negocio que usted ¿Trabajaste tan duro para construir? 264 00:18:11,291 --> 00:18:12,859 Lo lamento. Hay... 265 00:18:15,162 --> 00:18:16,763 Eh... 266 00:18:16,796 --> 00:18:20,300 Se me olvidó algo muy importante... 267 00:18:20,333 --> 00:18:22,935 Estamos cerrando un nueva línea de crédito, 268 00:18:22,969 --> 00:18:25,638 y mi chica consiguió mi calendario confundido. 269 00:18:25,672 --> 00:18:29,008 Tú sigue adelante. Juega duro para conseguirlo. 270 00:18:29,041 --> 00:18:31,511 No, no, no, eso no es... 271 00:18:31,544 --> 00:18:36,483 Fácil de conseguir. En realidad. Quiero decir, al precio justo. 272 00:18:36,516 --> 00:18:41,087 Pero deberíamos hablar más. Llama a mi línea privada. 273 00:18:41,120 --> 00:18:44,691 La oficina no es segura. Quiero decir, las líneas están caídas. 274 00:19:52,058 --> 00:19:53,226 ¿Hola? 275 00:19:54,227 --> 00:19:55,395 ¡Emimita! 276 00:20:02,402 --> 00:20:03,570 ¡Emimita! 277 00:20:09,976 --> 00:20:11,110 ¿Hola? 278 00:20:14,981 --> 00:20:16,449 ¿Emitir? 279 00:20:18,751 --> 00:20:20,487 Ella se fue. 280 00:20:23,423 --> 00:20:25,958 ¿Firmó documentos de asociación? 281 00:20:25,992 --> 00:20:30,463 ¿Hiciste varga a? ¿Socio de nuestra firma? 282 00:20:30,497 --> 00:20:33,400 No pensé que fuera posible. 283 00:20:33,433 --> 00:20:36,303 La maldad de este hombre. 284 00:20:36,336 --> 00:20:37,770 Mi hermano. 285 00:20:39,105 --> 00:20:40,807 Mi hermano. 286 00:20:40,840 --> 00:20:42,909 Está en mi oficina. 287 00:20:42,942 --> 00:20:47,013 Metió su schwanz la taza que me dio Esther. 288 00:20:48,781 --> 00:20:51,584 Tuve que tirarlo. 289 00:20:51,618 --> 00:20:54,821 dijiste que eras voy a arreglar esto. 290 00:20:54,854 --> 00:20:56,989 Juraste que se iría. 291 00:20:57,023 --> 00:20:59,426 Oh, basta de ¡tu estúpido hermano! 292 00:20:59,459 --> 00:21:02,662 ¡Estamos en problemas aquí! Este es un... 293 00:21:02,695 --> 00:21:06,766 ¡Los enemigos están a las puertas! ¡Dentro de las puertas! 294 00:21:06,799 --> 00:21:09,001 ¡Fornicando con nuestros utensilios de cocina! 295 00:21:09,035 --> 00:21:11,638 ¿Cuál es el punto de usted? 296 00:21:13,105 --> 00:21:14,240 ¿Qué? 297 00:21:14,273 --> 00:21:15,808 El punto. 298 00:21:15,842 --> 00:21:17,310 ¿Cuál es el punto de usted? 299 00:21:19,045 --> 00:21:21,481 Se supone que eres un reparador. 300 00:21:21,514 --> 00:21:25,385 No hay nada arreglado. Todo está roto. 301 00:21:30,056 --> 00:21:32,058 Le enviaron a mi esposa un video sexual. 302 00:21:36,996 --> 00:21:39,499 ¿Por qué tu esposa querría ver a tu hermano tener sexo? 303 00:21:39,532 --> 00:21:41,701 ¡Él no, tonto, yo! 304 00:21:41,734 --> 00:21:45,171 Ray, con peluca, fingiendo... 305 00:21:46,339 --> 00:21:48,375 ¡Se afeitó el bigote! 306 00:21:48,408 --> 00:21:50,677 Él y esa... puta. 307 00:21:50,710 --> 00:21:52,645 Y se suponía que para detenerlos! 308 00:21:52,679 --> 00:21:56,148 No vengas aquí gimiendo sobre "estamos en problemas". 309 00:21:56,182 --> 00:21:58,284 ¿Quién fue el que encontrado ermentraub, 310 00:21:58,317 --> 00:22:00,319 el intermediario ¿Qué llevó a varga? 311 00:22:00,353 --> 00:22:02,722 ¿Dónde quedó la diligencia? la diligencia debida? 312 00:22:02,755 --> 00:22:04,023 Dijiste... 313 00:22:04,056 --> 00:22:05,534 Quería profundizar más, pero dijiste... 314 00:22:05,558 --> 00:22:08,027 "Enemigos a las puertas" ¿Quién los dejó entrar? 315 00:22:08,060 --> 00:22:14,066 Yo nunca. Necesitas liberarme. 316 00:22:14,100 --> 00:22:16,669 Si fuera libre, mis manos, podría... 317 00:22:16,703 --> 00:22:19,171 Tu hermano no lo haría molestarnos de nuevo. 318 00:22:19,205 --> 00:22:21,340 Es la Dalila. 319 00:22:21,374 --> 00:22:26,379 Esta zorra lo está presionando, poniendo ideas en su cabeza. 320 00:22:26,413 --> 00:22:28,681 Y ahora piensan 321 00:22:28,715 --> 00:22:30,850 mi familia, que soy una especie de... 322 00:22:32,385 --> 00:22:36,088 Cuando todo lo que hice fue... Y hay... 323 00:22:36,122 --> 00:22:38,858 Mírame, hay bien por dentro, 324 00:22:38,891 --> 00:22:40,359 una buena persona. 325 00:22:40,393 --> 00:22:43,430 Por supuesto que sí. 326 00:22:43,463 --> 00:22:46,866 Piensa en los niños, las vidas que ayudas. 327 00:22:46,899 --> 00:22:50,269 No soy una especie de debilucho que no puede controlar su... 328 00:22:50,302 --> 00:22:52,872 Veinticinco años, y nunca una vez 329 00:22:52,905 --> 00:22:55,442 ¿Miré a una mujer de reojo? 330 00:22:55,475 --> 00:22:57,343 Reuniones sentadas con las puertas abiertas, 331 00:22:57,376 --> 00:22:58,911 profesional siempre. 332 00:22:58,945 --> 00:23:03,716 Eres un modelo, un modelo a seguir. Te admiro. 333 00:23:03,750 --> 00:23:05,084 Todos los que conozco. 334 00:23:11,424 --> 00:23:12,992 Tienes que arreglar esto. 335 00:23:14,927 --> 00:23:17,329 Lo que sea necesario. 336 00:23:21,300 --> 00:23:22,635 ¿Se quitaron los grilletes? 337 00:23:25,938 --> 00:23:27,440 Y tira la llave. 338 00:23:49,462 --> 00:23:51,998 Me reuní con la viuda Goldfarb... 339 00:23:52,031 --> 00:23:53,232 No... 340 00:23:53,265 --> 00:23:54,300 Está bien. 341 00:23:54,333 --> 00:23:55,802 no puedo... 342 00:24:04,977 --> 00:24:09,181 Entonces no, ¿dilo de nuevo? 343 00:24:09,215 --> 00:24:10,517 Estoy diciendo Mauricio, 344 00:24:10,550 --> 00:24:11,860 el tipo con su cabeza se hundió, 345 00:24:11,884 --> 00:24:13,486 No fue un robo al azar. 346 00:24:13,520 --> 00:24:15,622 fue contratado por otro compañero para robar a alguien. 347 00:24:15,655 --> 00:24:16,789 Su hermano. 348 00:24:16,823 --> 00:24:18,357 ¿El hermano de Mauricio? 349 00:24:18,390 --> 00:24:20,993 No, el hermano del tipo que contrató a Maurice, 350 00:24:21,027 --> 00:24:22,028 ambos llamados stussy. 351 00:24:24,731 --> 00:24:26,465 - Como tu padrastro. - Exactamente. 352 00:24:26,499 --> 00:24:27,676 Probablemente le dio a Maurice una dirección. 353 00:24:27,700 --> 00:24:28,811 para el hermano, excepto que lo perdió. 354 00:24:28,835 --> 00:24:30,336 O lo olvidé, en ese momento, 355 00:24:30,369 --> 00:24:31,671 Maurice toma la decisión equivocada. 356 00:24:31,704 --> 00:24:32,972 Conduce a la ciudad equivocada 357 00:24:33,005 --> 00:24:34,316 saca un nombre de la guía telefónica. 358 00:24:34,340 --> 00:24:35,642 También rechoncho. 359 00:24:35,675 --> 00:24:36,976 Y ya sabes lo que pasa después. 360 00:24:41,548 --> 00:24:43,149 Al nuevo jefe no le va a gustar esto. 361 00:24:43,182 --> 00:24:45,117 No tiene por qué gustarle. 362 00:24:45,151 --> 00:24:47,554 Es un hecho, creemos. 363 00:24:47,587 --> 00:24:49,522 Tiene más sentido que el otro al menos. 364 00:24:49,556 --> 00:24:51,257 Todavía no le va a gustar. 365 00:24:52,859 --> 00:24:54,661 Bueno, no tienes gustar la verdad 366 00:24:54,694 --> 00:24:55,895 para que sea verdad. 367 00:24:55,928 --> 00:24:57,296 ¿Seguro? 368 00:24:57,329 --> 00:24:58,741 vamos a visitar el oficina de libertad condicional hoy 369 00:24:58,765 --> 00:25:00,232 de cualquier manera, Enfréntate al hermano que contrata. 370 00:25:00,266 --> 00:25:02,034 Y mira si no puedes localizar a esta vanessa 371 00:25:02,068 --> 00:25:03,912 quien alquilo el apartamento que perdió un aire acondicionado. 372 00:25:03,936 --> 00:25:05,772 estoy pensando que ellos podría estar conectado. 373 00:25:12,411 --> 00:25:14,213 ¿Qué opinas? 374 00:25:14,246 --> 00:25:16,015 Tamaño más grande. 375 00:25:16,048 --> 00:25:17,492 ¿No crees que sería estar mas comodo? 376 00:25:17,516 --> 00:25:19,085 ¿Sí? 377 00:25:19,118 --> 00:25:20,486 Tenemos algo en un 44. 378 00:25:20,519 --> 00:25:21,588 Lo intentaremos. 379 00:25:25,291 --> 00:25:27,093 Estás sudando. 380 00:25:27,126 --> 00:25:28,895 Es solo... 381 00:25:28,928 --> 00:25:32,431 Es mucho dinero, 100.000 dólares. 382 00:25:32,464 --> 00:25:35,234 ¿Está seguro? Quiero decir, podríamos pedir menos... 383 00:25:35,267 --> 00:25:37,536 ¿Valemos menos? 384 00:25:37,570 --> 00:25:39,772 tu y yo, 385 00:25:39,806 --> 00:25:42,942 nuestro valor, soy diciendo, al mundo? 386 00:25:42,975 --> 00:25:46,112 ¿Qué lo hace rico a él y a nosotros no? 387 00:25:46,145 --> 00:25:48,547 Hurto. 388 00:25:48,581 --> 00:25:51,550 Tu hermano robó tú, tu derecho de nacimiento, 389 00:25:51,584 --> 00:25:52,752 como la serpiente en el jardín, 390 00:25:52,785 --> 00:25:55,722 y luego construyó esta falsedad. 391 00:25:55,755 --> 00:25:57,890 Hombre hecho a sí mismo, mi trasero. 392 00:25:57,924 --> 00:26:00,426 Ese negocio es tu negocio, 393 00:26:00,459 --> 00:26:03,630 esa mansión es tu mansión a cuenta de los sellos. 394 00:26:03,663 --> 00:26:06,766 Lo que solía hacer construir este imperio. 395 00:26:08,601 --> 00:26:11,738 Lo que es justo aquí es rendición completa. 396 00:26:11,771 --> 00:26:13,940 Estamos comprometiéndonos pidiendo 100 mil dólares. 397 00:26:13,973 --> 00:26:15,507 Le está yendo fácil. 398 00:26:17,343 --> 00:26:18,811 Aquí tienes. 399 00:26:18,845 --> 00:26:20,179 Oh sí. 400 00:26:36,796 --> 00:26:38,164 Me tienes. 401 00:26:38,197 --> 00:26:39,799 Felicitaciones, 402 00:26:39,832 --> 00:26:42,134 eres oficialmente el persona más estúpida del mundo. 403 00:26:43,469 --> 00:26:44,837 ¿Quién es? 404 00:26:44,871 --> 00:26:47,940 Es menachem comienza. ¿Quién crees que es? 405 00:26:47,974 --> 00:26:49,508 Hiciste un video sexual 406 00:26:49,541 --> 00:26:51,310 y lo di directamente a la esposa. 407 00:26:52,378 --> 00:26:53,646 No... 408 00:26:53,680 --> 00:26:54,814 Lo dejaste en el porche. 409 00:26:56,716 --> 00:26:58,317 En esa casa viven tres personas. 410 00:26:58,350 --> 00:26:59,852 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 411 00:26:59,886 --> 00:27:01,087 Lágrimas, ¿hubo? 412 00:27:01,120 --> 00:27:02,154 ella se fue, 413 00:27:02,188 --> 00:27:04,023 y se llevó a la suegra. 414 00:27:04,056 --> 00:27:06,458 Entonces, cualquier influencia crees que tienes... 415 00:27:06,492 --> 00:27:07,827 Él va a pagar. 416 00:27:07,860 --> 00:27:10,496 ¿Para qué? Ella se fue. 417 00:27:10,529 --> 00:27:11,998 La forma en que lo calculamos, 418 00:27:12,031 --> 00:27:13,833 eso es dinero adeudado para tarifas de inicio. 419 00:27:13,866 --> 00:27:16,635 Rayo colateral puesto cuando era joven. 420 00:27:16,669 --> 00:27:18,170 el es copropietario en la empresa, 421 00:27:18,204 --> 00:27:19,605 en otras palabras. 422 00:27:19,638 --> 00:27:23,810 no vamos a parar hasta que consigamos lo que es nuestro. 423 00:27:23,843 --> 00:27:27,413 Deberíamos encontrarnos, tú y yo, poner fin a esto. 424 00:27:30,049 --> 00:27:31,650 El final es que pagas. 425 00:27:31,684 --> 00:27:33,185 Ella miró la cinta. 426 00:27:34,053 --> 00:27:35,521 Estúpido. 427 00:27:36,522 --> 00:27:37,824 Estúpido. 428 00:27:37,857 --> 00:27:40,026 Ella miró la cinta. 429 00:27:42,094 --> 00:27:44,663 Entonces, ella cree, ahora mismo, 430 00:27:44,697 --> 00:27:47,734 su marido deslizando la polla a una pelirroja es una historia real? 431 00:27:47,767 --> 00:27:50,002 ¿Factual? 432 00:27:50,036 --> 00:27:52,671 Estábamos pidiendo 100 grandes para evitar que ella lo sepa, 433 00:27:52,705 --> 00:27:55,407 ahora estoy diciendo 200 mil dólares por dile la otra verdad. 434 00:27:55,441 --> 00:27:57,509 No hay otra verdad. 435 00:27:57,543 --> 00:27:59,511 ¿Estás seguro de eso? 436 00:27:59,545 --> 00:28:01,013 Tenemos evidencia en video. 437 00:28:01,047 --> 00:28:02,749 Emmit se está tirando a su secretaria. 438 00:28:02,782 --> 00:28:03,883 Es un hecho. 439 00:28:05,284 --> 00:28:06,685 ¡Nunca sucedió! 440 00:28:06,719 --> 00:28:10,056 eso no lo hace menos un hecho. 441 00:28:10,089 --> 00:28:12,725 Y estoy diciendo el precio para convencerla 442 00:28:12,759 --> 00:28:15,261 de la otra verdad son 200 mil dólares. 443 00:28:17,797 --> 00:28:21,400 Lote Stussy 350, una hora. 444 00:28:27,139 --> 00:28:30,209 Bebé, mírate. 445 00:28:30,242 --> 00:28:32,711 ¿Está bien? 446 00:28:32,745 --> 00:28:33,913 Es asombroso. 447 00:28:49,661 --> 00:28:52,431 Tengo que hacer algo de chicas. ¿Te veré en casa más tarde? 448 00:28:52,464 --> 00:28:56,068 ¿Quieres que vaya? No es que tenga que trabajar. 449 00:28:56,102 --> 00:28:57,269 Eres dulce. 450 00:29:31,170 --> 00:29:33,105 ¿Qué deseas? 451 00:29:33,139 --> 00:29:34,941 Estás muerto, ¿me oyes? 452 00:29:34,974 --> 00:29:37,276 ¿Estoy muerto? Eso es... 453 00:29:37,309 --> 00:29:38,610 Tienes algo de valor después... 454 00:29:38,644 --> 00:29:40,446 ¡Ella lo vio! 455 00:29:40,479 --> 00:29:42,248 Stella, la cinta. 456 00:29:42,281 --> 00:29:43,883 Gran grito, me quedé sin trabajo. 457 00:29:45,317 --> 00:29:46,552 Ella me dejó. 458 00:29:48,988 --> 00:29:52,624 Oh, bueno, ya sabes, cosecha lo que siembras. 459 00:29:52,658 --> 00:29:53,802 Deberías haber hecho lo correcto 460 00:29:53,826 --> 00:29:55,161 cuando tuviste la oportunidad. 461 00:29:55,194 --> 00:29:57,997 Amigo, cuando termine contigo, 462 00:29:58,030 --> 00:30:00,032 ellos estarán esponjando usted fuera del suelo. 463 00:30:00,066 --> 00:30:01,834 ¿Sí? Estarás en la casa pobre 464 00:30:01,868 --> 00:30:03,569 hacer sopa de tus calcetines sucios. 465 00:30:04,670 --> 00:30:05,671 Vete a la mierda. 466 00:30:05,704 --> 00:30:07,373 ¿A mí? 467 00:30:07,406 --> 00:30:10,509 ¿Es eso... es eso lo que estás diciendo? ¿Fóllame? 468 00:30:15,514 --> 00:30:17,016 ¿Quieres follarme? 469 00:30:17,049 --> 00:30:19,018 Me lo tatuaré en mi ¡Puño y ven allí! 470 00:30:19,051 --> 00:30:20,295 Relleno y montado como un maldito... 471 00:30:20,319 --> 00:30:21,820 ¡Sí, vete a la mierda! 472 00:30:21,854 --> 00:30:23,555 Entonces, si sabes ¿Qué es bueno para ti? 473 00:30:23,589 --> 00:30:26,859 paga el maldito dinero y ¡Reza para que esté satisfecho! 474 00:30:27,894 --> 00:30:29,495 ¿Hola? 475 00:30:29,528 --> 00:30:30,863 ¡Maldita sea! 476 00:30:36,268 --> 00:30:37,369 Mi mamá. 477 00:31:07,967 --> 00:31:09,335 Sr. Stussy! 478 00:31:10,736 --> 00:31:13,205 Jefe Burgle, nos conocimos ayer. 479 00:31:13,239 --> 00:31:16,442 Uh, conoce al oficial López. 480 00:31:16,475 --> 00:31:17,743 ¿Qué es, eh...? 481 00:31:17,776 --> 00:31:19,411 solo tuvimos unos pocos más preguntas. 482 00:31:19,445 --> 00:31:21,380 Pensé que habías dicho ¿No estaban juntos? 483 00:31:21,413 --> 00:31:22,881 Tuvimos una intersección de interés. 484 00:31:22,915 --> 00:31:24,250 No debería tomar mucho tiempo. 485 00:31:27,819 --> 00:31:29,855 ¿Quieres entrar, o...? 486 00:31:29,888 --> 00:31:32,058 Ah. mejor vienes a la estación con nosotros. 487 00:31:32,091 --> 00:31:33,092 Limpiador. 488 00:31:36,929 --> 00:31:38,797 Bueno. 489 00:31:38,830 --> 00:31:40,299 Debo regresar a las 6:00. 490 00:31:40,332 --> 00:31:42,234 Hay... tengo una cita. 491 00:31:42,268 --> 00:31:44,770 Oh, claro, te tendremos de vuelta. 492 00:31:51,843 --> 00:31:53,980 mira te entiendo Tengo hilos que tirar. 493 00:31:54,013 --> 00:31:56,415 Yo también estoy en el trabajo en forma de prueba, 494 00:31:56,448 --> 00:32:00,652 pero, aun así, Ambos somos funcionarios del tribunal. 495 00:32:00,686 --> 00:32:01,988 Te despidieron ayer 496 00:32:02,021 --> 00:32:03,422 así lo escuché. 497 00:32:03,455 --> 00:32:05,724 Ahora mismo en tu oficina. 498 00:32:05,757 --> 00:32:07,926 Eso es... 499 00:32:07,960 --> 00:32:10,162 Vale, me estoy tomando un poco de tiempo. 500 00:32:10,196 --> 00:32:13,065 Continuando mi educación, explorando algunos... 501 00:32:13,099 --> 00:32:14,633 Porque un día me di cuenta. 502 00:32:14,666 --> 00:32:16,468 Ya sabes, ¿Y si pudiera hacer más bien? 503 00:32:16,502 --> 00:32:17,836 ¿En calidad de abogado? 504 00:32:17,869 --> 00:32:20,306 ¿Vas a ir a la facultad de derecho? 505 00:32:20,339 --> 00:32:23,342 No, ya sabes, oficialmente, pero... 506 00:32:23,375 --> 00:32:26,778 ¿Se reunió con el Sr. Feltz? 507 00:32:26,812 --> 00:32:28,514 ¿Sy fieltro? 508 00:32:28,547 --> 00:32:29,848 Dirige la casa de tu hermano... 509 00:32:29,881 --> 00:32:31,950 Oh, sí, eso es... 510 00:32:31,984 --> 00:32:34,286 Como dije, No hay resentimientos allí. 511 00:32:34,320 --> 00:32:37,323 Sólo una pequeña escaramuza de tráfico. 512 00:32:37,356 --> 00:32:38,957 Estás diciendo Sr. Feltz. era el conductor 513 00:32:38,991 --> 00:32:41,793 del vehículo infractor? 514 00:32:41,827 --> 00:32:45,564 No. ¿Por qué? ¿Qué dijo? 515 00:32:47,833 --> 00:32:51,137 Mira, es una familia. La materia es mi filosofía. 516 00:32:51,170 --> 00:32:55,707 Cualesquiera que sean los desacuerdos pasados, son pasados. ¿Sabes? 517 00:32:55,741 --> 00:32:58,210 Piensa en Jesús, en sus acciones. 518 00:32:58,244 --> 00:33:01,480 Entonces, hay mala sangre. entre usted y el Sr. Feltz? 519 00:33:01,513 --> 00:33:03,558 - No, yo no diría... - ¿Qué pasa entre tú y...? 520 00:33:03,582 --> 00:33:05,484 - ¿Cómo se llama el hermano? - Emite. 521 00:33:05,517 --> 00:33:07,153 Bien, emite. 522 00:33:07,186 --> 00:33:10,356 Emmit Stussy, ¿Quién vive en la pradera del Edén? 523 00:33:10,389 --> 00:33:12,658 ¿Sy...? ¿Ha estado haciendo acusaciones? 524 00:33:12,691 --> 00:33:15,327 Porque tengo... Literalmente, mi conciencia está tranquila. 525 00:33:15,361 --> 00:33:17,329 - ¿Tu conciencia? - Bien. 526 00:33:17,363 --> 00:33:18,673 Estoy diciendo que si estamos siendo honesto aquí 527 00:33:18,697 --> 00:33:21,033 y no calumniar, 528 00:33:21,067 --> 00:33:22,968 pero he visto mucho de serpientes en mis días, 529 00:33:23,001 --> 00:33:24,336 y ese hombre es un escorpión. 530 00:33:24,370 --> 00:33:25,704 Entonces, lo que sea que te haya dicho, 531 00:33:25,737 --> 00:33:28,040 Yo tomaría eso con un enorme saco de sal. 532 00:33:31,077 --> 00:33:34,713 Tal vez si nos dices cómo Su coche llegó a sufrir daños. 533 00:33:34,746 --> 00:33:36,582 Como dije, fue un accidente. 534 00:33:36,615 --> 00:33:39,351 Él retrocedió hacia tu corbeta dos veces. 535 00:33:39,385 --> 00:33:40,752 Sr. Feltz. 536 00:33:43,889 --> 00:33:45,224 Él es... 537 00:33:48,427 --> 00:33:51,530 Hay celos ahí qué cerca estamos. 538 00:33:51,563 --> 00:33:53,865 Emmit y yo, nuestro vínculo. 539 00:33:53,899 --> 00:33:56,202 Entonces, estás diciendo que hay ¿No hay problema con emmit? 540 00:33:56,235 --> 00:33:57,869 ¿No hay rencor? 541 00:33:57,903 --> 00:34:02,074 No. Emmit, estamos... Fui el padrino de su boda. 542 00:34:02,108 --> 00:34:06,545 Y la boda de su hija, Lo tenían en, eh, México. 543 00:34:06,578 --> 00:34:08,947 La invitación decía "sin zapatos". 544 00:34:08,980 --> 00:34:11,283 ¿Te imaginas un ¿Boda sin zapatos? 545 00:34:15,421 --> 00:34:18,157 Cuéntame más sobre tu Hombre, Maurice Lefay. 546 00:34:19,925 --> 00:34:22,060 Bueno, él no es mi... 547 00:34:22,094 --> 00:34:25,464 Sólo un número en un archivo, eh, una de las masas sin rostro. 548 00:34:27,633 --> 00:34:30,236 Falló su prueba de orina, como dije. 549 00:34:30,269 --> 00:34:31,703 Uh, lo habría acorralado, 550 00:34:31,737 --> 00:34:34,240 excepto aire acondicionado. 551 00:34:34,273 --> 00:34:36,975 Y, para que quede claro, ¿cuándo fue la última vez que...? 552 00:34:43,315 --> 00:34:44,416 Un segundo. 553 00:34:44,450 --> 00:34:46,452 - Dijimos las 6:00, ¿sí? - Sí. 554 00:34:48,787 --> 00:34:50,589 - No. - Sheriff, antes que usted... 555 00:34:50,622 --> 00:34:52,334 Hablé con Donny, déjalo pasar. Me dijo lo que estás haciendo. 556 00:34:52,358 --> 00:34:55,494 No estamos tramando nada Hay un sospechoso en la caja. 557 00:34:55,527 --> 00:34:56,795 ¿Sospechoso de qué? 558 00:34:56,828 --> 00:34:58,464 Winnie López, Metro St. Cloud. 559 00:34:58,497 --> 00:34:59,937 Tenemos una conflagración de nombres aquí. 560 00:34:59,965 --> 00:35:01,476 Tu víctima, ennis. stussy, valle del Edén, 561 00:35:01,500 --> 00:35:02,977 fue asesinado por el libertad condicional de ray stussy, 562 00:35:03,001 --> 00:35:04,603 actualmente en la caja, 563 00:35:04,636 --> 00:35:06,514 cuyo hermano, emmit stussy, Vive en la pradera del Edén. 564 00:35:06,538 --> 00:35:07,939 - ¿Y? - Y, 565 00:35:07,973 --> 00:35:09,484 hay mala sangre entre los hermanos, 566 00:35:09,508 --> 00:35:11,343 un encuentro, un vehículo contra otro. 567 00:35:11,377 --> 00:35:12,978 Entonces, estamos pensando las cosas se intensificaron. 568 00:35:13,011 --> 00:35:14,280 Ray contrata al ex convicto para... 569 00:35:14,313 --> 00:35:15,481 Escúchame. 570 00:35:19,985 --> 00:35:21,853 Hay una chica en Inglaterra. 571 00:35:23,822 --> 00:35:26,458 Nueve años. 572 00:35:26,492 --> 00:35:29,328 laura buxton, ella tiene un globo rojo. 573 00:35:31,163 --> 00:35:32,731 Le ata una nota. 574 00:35:33,565 --> 00:35:35,501 "Si lo encuentra" 575 00:35:35,534 --> 00:35:37,436 "Por favor, regresa con Laura Buxton". 576 00:35:37,469 --> 00:35:38,470 y su dirección. 577 00:35:40,005 --> 00:35:41,407 Ella lo deja pasar. 578 00:35:42,741 --> 00:35:46,512 Maldita cosa vuela 30, 40, 50 millas, 579 00:35:46,545 --> 00:35:48,980 cae en un campo. 580 00:35:49,014 --> 00:35:50,949 Las palabras encontradas por otra niña, 581 00:35:50,982 --> 00:35:52,684 también nueve, 582 00:35:52,718 --> 00:35:57,356 también nombrado, espera por Eso, Laura Buxton. 583 00:35:59,358 --> 00:36:00,692 Eso es... 584 00:36:00,726 --> 00:36:03,229 Una historia real. 585 00:36:03,262 --> 00:36:05,664 estas cosas pasan todo el tiempo. 586 00:36:05,697 --> 00:36:07,699 Coincidencia, vida aleatoria. 587 00:36:13,372 --> 00:36:16,508 Bueno. Aquí hay otra historia. 588 00:36:16,542 --> 00:36:18,810 Érase una vez, un chico llamado stussy 589 00:36:18,844 --> 00:36:20,512 contrató a un idiota para Robar a su hermano 590 00:36:20,546 --> 00:36:22,514 y el idiota condujo a la ciudad equivocada 591 00:36:22,548 --> 00:36:24,583 y mató a la chica equivocada. 592 00:36:24,616 --> 00:36:27,719 Odio esa historia. ¿Sabes por qué? 593 00:36:30,055 --> 00:36:32,358 No puedes probarlo. 594 00:36:32,391 --> 00:36:36,228 Ahora, empaquételo y sacarlo de aquí. 595 00:36:36,262 --> 00:36:37,563 Tenemos trabajo que hacer. 596 00:37:58,944 --> 00:38:00,312 ¿Cómo está tu esposa? 597 00:38:02,481 --> 00:38:03,849 ¿Mi esposa? 598 00:38:03,882 --> 00:38:05,293 Por favor agradécele por cena la otra noche. 599 00:38:05,317 --> 00:38:09,254 Esas chuletas de cerdo fueron encantadores. 600 00:38:09,287 --> 00:38:10,522 Yo, eh... 601 00:38:12,190 --> 00:38:13,892 Sí, es una gran cocinera. 602 00:38:29,675 --> 00:38:34,179 no estoy seguro de que puedo confiar en el judío. 603 00:38:35,481 --> 00:38:37,783 - ¿OMS? - Feltz. 604 00:38:37,816 --> 00:38:40,386 Ha habido algunos escabulléndose. 605 00:38:40,419 --> 00:38:41,520 ¿Confías en él? 606 00:38:41,553 --> 00:38:42,854 ¿Sy? 607 00:38:42,888 --> 00:38:45,457 Algunas personas piensan que está en connivencia 608 00:38:45,491 --> 00:38:47,125 con tu hermano. 609 00:38:47,158 --> 00:38:48,394 ¿Qué? ¿OMS? 610 00:38:48,427 --> 00:38:49,861 La gente habla eso es todo lo que digo. 611 00:38:49,895 --> 00:38:51,563 gente que no quiero estar hablando. 612 00:38:51,597 --> 00:38:53,499 Oí que irrumpió en tu banco. 613 00:38:53,532 --> 00:38:55,066 ¿Sy? 614 00:38:55,100 --> 00:38:56,568 Raimundo. 615 00:38:58,837 --> 00:39:03,308 Acceso a un depósito de seguridad. caja, etcétera, 616 00:39:03,341 --> 00:39:05,076 y, ahora, habría necesitado una llave, 617 00:39:05,110 --> 00:39:07,045 y donde el ¿Podría haber conseguido uno? 618 00:39:07,078 --> 00:39:09,014 Un informante. 619 00:39:09,047 --> 00:39:10,516 No, eso es... 620 00:39:10,549 --> 00:39:12,684 Buck perforó el bloquear es lo que dijo sy. 621 00:39:12,718 --> 00:39:15,521 Es lo que dice sy. 622 00:39:15,554 --> 00:39:17,355 O cualquiera, es posible 623 00:39:17,389 --> 00:39:21,393 que su consigliere haciendo un movimiento 624 00:39:21,427 --> 00:39:26,364 y él está usando a tu hermano como una diversión, o peor, 625 00:39:26,398 --> 00:39:29,067 un hombre de paja después de todo. 626 00:39:31,570 --> 00:39:36,174 El nombre en la marquesina es "muchos idiotas" 627 00:39:36,207 --> 00:39:39,578 pero en ninguna parte lo hace especifica qué chica rechoncha. 628 00:39:43,549 --> 00:39:48,420 Eso es... él es... Hablé con sy. 629 00:39:48,454 --> 00:39:52,724 Él está a bordo. todos con esto, con nosotros. 630 00:39:52,758 --> 00:39:55,026 Confía en mí. 631 00:39:55,060 --> 00:39:59,698 Y él odia, confía Yo odia a Ray. 632 00:39:59,731 --> 00:40:02,133 Desearía haberlo cortado salió hace mucho tiempo. 633 00:40:06,938 --> 00:40:09,274 Mirar. 634 00:40:09,307 --> 00:40:13,612 Estamos haciendo un soufflé aquí. ¿Lo entiendes? 635 00:40:15,146 --> 00:40:17,082 Líneas de crédito, 636 00:40:17,115 --> 00:40:21,186 adquisición de capital, aumento de valoración. 637 00:40:23,622 --> 00:40:26,424 Así es como giras una pequeña empresa 638 00:40:26,458 --> 00:40:28,259 en un gran negocio. 639 00:40:28,293 --> 00:40:32,898 Y es esponjoso y es delicioso. 640 00:40:32,931 --> 00:40:36,101 Pero no puedes agitar 641 00:40:36,134 --> 00:40:38,970 mientras sube, de lo contrario... Puf. 642 00:40:46,444 --> 00:40:48,980 Es... él... 643 00:40:49,014 --> 00:40:52,484 Él sabe que no es sy, que esto no es... 644 00:40:55,320 --> 00:40:56,988 Él sólo quiere protegerme. 645 00:40:59,491 --> 00:41:02,027 ¿Del éxito? 646 00:41:04,329 --> 00:41:06,632 Hablaré con él. 647 00:41:09,367 --> 00:41:11,870 Eso es todo lo que pido. 648 00:41:37,495 --> 00:41:38,964 ¿Alguna llamada? 649 00:41:38,997 --> 00:41:40,398 Dejé los recibos en tu escritorio. 650 00:41:40,431 --> 00:41:42,467 Además, hay un hombre esperando verte. 651 00:41:42,500 --> 00:41:43,535 Oh. 652 00:41:44,603 --> 00:41:46,471 Señor Stussy. 653 00:41:46,504 --> 00:41:48,740 Soy el agente Dollard del IRS. 654 00:41:48,774 --> 00:41:50,676 Eso es... 655 00:41:50,709 --> 00:41:51,910 ¿De qué se trata esto? 656 00:41:51,943 --> 00:41:53,879 Sólo una visita de rutina, o... 657 00:41:53,912 --> 00:41:57,983 Bueno, tal vez podríamos ir a tu oficina? 658 00:41:58,016 --> 00:42:01,119 Excelente. Está... justo aquí atrás. 659 00:42:11,897 --> 00:42:13,231 - ¿Te importa si yo...? - Por favor. 660 00:42:41,593 --> 00:42:46,131 Entonces dijiste que esto era sólo una visita de rutina, o... 661 00:42:46,164 --> 00:42:48,099 Sí. Y no. 662 00:42:48,133 --> 00:42:49,567 Rutina, en eso 663 00:42:49,601 --> 00:42:50,912 hacemos este tipo de llama todo el tiempo, 664 00:42:50,936 --> 00:42:54,239 tan rutinario para mí. 665 00:42:54,272 --> 00:42:56,742 Hiciste un retiro en la cantidad 666 00:42:56,775 --> 00:42:59,210 de $10,000 en efectivo a principios de esta semana. 667 00:42:59,244 --> 00:43:00,712 - Hijo de puta. - ¿Disculpe? 668 00:43:00,746 --> 00:43:02,447 - ¿Qué? - ¿Usted dijo? 669 00:43:02,480 --> 00:43:04,282 ¿Desde cuándo fue un crimen para un ciudadano, 670 00:43:04,315 --> 00:43:07,385 un ciudadano que paga impuestos usar su propio dinero? 671 00:43:07,418 --> 00:43:10,055 No, señor, no es un delito. No exactamente. 672 00:43:10,088 --> 00:43:11,990 Pero, cualquier transacción, 673 00:43:12,023 --> 00:43:17,062 depósito o retiro mayor a $9,999.99, 674 00:43:17,095 --> 00:43:18,496 activa una alarma con nosotros. 675 00:43:18,529 --> 00:43:19,931 ¿Una alarma? 676 00:43:19,965 --> 00:43:22,100 No es una alarma real 677 00:43:22,133 --> 00:43:24,169 como en una estación de bomberos, eso sería gracioso. 678 00:43:24,202 --> 00:43:25,971 luz giratoria, tal vez consiga un poste. 679 00:43:26,004 --> 00:43:28,807 No, es más bien un alerta, una alerta informática. 680 00:43:28,840 --> 00:43:32,644 Entonces, he sido enviado por hq para hacer algunas preguntas. 681 00:43:32,678 --> 00:43:34,112 Son preguntas sencillas. 682 00:43:34,145 --> 00:43:35,513 Quizás eche un vistazo a sus libros. 683 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 ¿Mis libros? 684 00:43:38,717 --> 00:43:40,285 Piénselo como... 685 00:43:41,820 --> 00:43:43,221 ¿Has estado en el aeropuerto? 686 00:43:46,291 --> 00:43:47,926 ¿Recientemente? 687 00:43:47,959 --> 00:43:50,662 En la vida, estoy diciendo ¿Has estado en un aeropuerto? 688 00:43:50,696 --> 00:43:51,830 Sí. 689 00:43:51,863 --> 00:43:53,164 Bueno, a veces en el aeropuerto, 690 00:43:53,198 --> 00:43:54,833 cuando pasas el detector, 691 00:43:54,866 --> 00:43:58,469 el detector de metales, o la exploración radiográfica, 692 00:43:58,503 --> 00:44:00,014 eres seleccionado para detección adicional, 693 00:44:00,038 --> 00:44:01,539 un cacheo. 694 00:44:01,572 --> 00:44:04,009 Tal vez te froten las manos para residuos de explosivos. 695 00:44:04,042 --> 00:44:05,777 - ¿Qué? - Residuo. 696 00:44:05,811 --> 00:44:07,321 Para asegurarme de que no lo has estado, ya sabes, construir una bomba. 697 00:44:07,345 --> 00:44:08,814 ¿De qué estamos hablando aquí? 698 00:44:08,847 --> 00:44:10,648 Nadie ha estado construyendo ninguno... 699 00:44:10,682 --> 00:44:13,484 No, por supuesto que no. Eso es lo que estoy diciendo. 700 00:44:13,518 --> 00:44:15,453 Pero debido a tu retirada, 701 00:44:15,486 --> 00:44:17,222 que soy requerido por ley para cuestionar, 702 00:44:17,255 --> 00:44:19,624 has sido seleccionado para revisión adicional. 703 00:44:19,657 --> 00:44:22,994 Detección, mínimamente cirugía invasiva, ambulatoria, 704 00:44:23,028 --> 00:44:26,097 versus, digamos, que le extirpen el colon. 705 00:44:27,332 --> 00:44:28,399 Poco humor del IRS. 706 00:44:28,433 --> 00:44:29,500 ¿No es esto... eh...? 707 00:44:31,536 --> 00:44:33,304 ¿No necesitas un orden para esto? 708 00:44:33,338 --> 00:44:35,173 Oh, no, señor, ese es el FBI. 709 00:44:35,206 --> 00:44:37,042 Uh, esto es más informal. 710 00:44:37,075 --> 00:44:38,810 patear los neumáticos y todo eso, 711 00:44:38,844 --> 00:44:40,311 para que podamos evitar una auditoría real. 712 00:44:40,345 --> 00:44:41,980 ¿Una auditoría? 713 00:44:42,013 --> 00:44:43,815 ¿Estás loco? 714 00:44:43,849 --> 00:44:44,883 ¿Señor? 715 00:44:44,916 --> 00:44:47,018 Somos... nosotros... 716 00:44:47,052 --> 00:44:48,653 - Lo siento. - Seguro. 717 00:44:48,686 --> 00:44:53,324 Nuestros registros son prístinos, nuestros libros. 718 00:44:53,358 --> 00:44:55,326 Podrías comer de ellos 719 00:44:55,360 --> 00:44:57,395 si ese fuera tu... 720 00:44:59,130 --> 00:45:01,532 Y ese otro caballero en la oficina de al lado, 721 00:45:01,566 --> 00:45:02,968 Ese sería el Sr., eh... 722 00:45:08,606 --> 00:45:09,640 ¿Feltz? 723 00:45:10,742 --> 00:45:12,610 Podría serlo. 724 00:45:12,643 --> 00:45:14,412 ¿Señor? 725 00:45:17,082 --> 00:45:21,586 No. Uh, el Sr. Feltz está libre hoy. 726 00:45:21,619 --> 00:45:23,855 Asunto familiar. 727 00:45:23,889 --> 00:45:25,290 Ah, claro. 728 00:45:25,323 --> 00:45:27,558 Bueno, necesitaría habla con él también, 729 00:45:27,592 --> 00:45:30,428 y cualquier otro mayor miembros de su personal. 730 00:45:30,461 --> 00:45:32,764 ¿Cuántos socios tienes? 731 00:45:32,798 --> 00:45:35,466 ¿Cuánto tiempo...? 732 00:45:35,500 --> 00:45:39,237 Como dije, esto es sólo un pequeño paso. 733 00:45:39,270 --> 00:45:41,272 Me estacionaré en una oficina, 734 00:45:41,306 --> 00:45:43,641 ya sabes, hacer algunas entrevistas, 735 00:45:43,674 --> 00:45:45,110 tal vez revise sus libros. 736 00:45:45,143 --> 00:45:46,244 ¿Una oficina? 737 00:45:46,277 --> 00:45:47,645 Exactamente. 738 00:45:47,678 --> 00:45:49,815 O una sala de conferencias, si es mas facil. 739 00:45:49,848 --> 00:45:51,416 Diablos, pasé tres meses 740 00:45:51,449 --> 00:45:53,251 en la sala de correo de una tienda de novedades una vez 741 00:45:53,284 --> 00:45:55,086 rodeado de plastico vómito de caca y goma, 742 00:45:55,120 --> 00:45:57,188 entonces no tiene ser la riviera. 743 00:45:59,290 --> 00:46:02,327 Bueno. No es un problema. 744 00:46:03,628 --> 00:46:04,662 Eh... 745 00:46:04,695 --> 00:46:06,097 Sé exactamente dónde ponerte. 746 00:46:06,131 --> 00:46:07,765 Ah, bien. 747 00:46:26,651 --> 00:46:29,254 Bueno, lo aprecio. ¿Digamos a las 8:00 a.m.? 748 00:46:29,287 --> 00:46:30,856 ¿Qué tal a las 7:30? 749 00:46:30,889 --> 00:46:33,124 Perfecto. Te veré entonces. 750 00:46:33,158 --> 00:46:34,492 Puedes apostar. 751 00:46:57,482 --> 00:46:58,649 ¿Está casado? 752 00:46:58,683 --> 00:47:00,118 ¿Qué? 753 00:47:00,151 --> 00:47:03,554 ¿Llevaba un anillo? ¿Mencionó a los niños? 754 00:47:03,588 --> 00:47:05,123 Eso se puede utilizar. 755 00:47:05,156 --> 00:47:07,993 No tengo idea de lo que eres diciéndome ahora mismo. 756 00:47:08,026 --> 00:47:09,494 No podemos... 757 00:47:10,862 --> 00:47:12,663 La plantilla ha terminado. 758 00:47:12,697 --> 00:47:13,965 Esto no es... 759 00:47:13,999 --> 00:47:16,501 el va a estacionar él mismo en una oficina. 760 00:47:16,534 --> 00:47:18,636 ¡Una oficina! 761 00:47:18,669 --> 00:47:22,173 Días, semanas, haciendo preguntas, revisando los libros. 762 00:47:22,207 --> 00:47:23,808 ¿Pidió ver los libros? 763 00:47:23,841 --> 00:47:25,810 Sí. 764 00:47:25,843 --> 00:47:30,015 Eso está bien. Le mostraremos los falsos. 765 00:47:30,048 --> 00:47:33,051 Eso es... espera. 766 00:47:33,084 --> 00:47:35,353 ¿Tenemos libros falsos? 767 00:48:17,929 --> 00:48:20,765 Profundicemos. Lejos de la carretera. 768 00:49:16,354 --> 00:49:18,689 Cuarenta mil dólares. 769 00:49:18,723 --> 00:49:24,362 Eso, más los 10 que te robó, pone 50. 770 00:49:24,395 --> 00:49:26,964 Mi pensamiento entonces es que deberías abandonar el estado. 771 00:49:28,833 --> 00:49:33,104 Doscientos. Y queremos el sello. 772 00:49:33,138 --> 00:49:34,972 ¿Para qué? 773 00:49:35,006 --> 00:49:36,807 Es el principio. 774 00:49:42,380 --> 00:49:44,315 ¿Qué es esto? 775 00:49:44,349 --> 00:49:47,118 Nada. Otra cosa. 776 00:49:47,152 --> 00:49:49,387 Está bien, lo tengo. 777 00:49:49,420 --> 00:49:51,356 Si, si... 778 00:49:52,590 --> 00:49:55,460 ¿Qué te pasa, amigo? 779 00:49:55,493 --> 00:50:00,198 Bebiste del santo taza, pero aquí estás. 780 00:50:00,231 --> 00:50:01,566 No ser un buen chico. 781 00:50:01,599 --> 00:50:02,967 Esto no es eso. 782 00:50:03,000 --> 00:50:04,602 Lo lamento. ¿Quién eres? 783 00:50:07,838 --> 00:50:09,407 ¿Qué? 784 00:50:09,440 --> 00:50:12,543 Dijo que las chicas bonitas deberían solo abren la boca 785 00:50:12,577 --> 00:50:15,346 - cuando ven una polla. - Oh. 786 00:50:15,380 --> 00:50:18,683 Y, para que quede claro, ¿Cuál de ustedes es el idiota? 787 00:50:18,716 --> 00:50:20,818 Suficiente. Estoy manejando esto. 788 00:50:20,851 --> 00:50:21,886 Bueno. 789 00:50:24,055 --> 00:50:27,492 ¿Has estado en Siberia? 790 00:50:27,525 --> 00:50:29,894 ¿He estado en Siberia? ¿esa es la pregunta? 791 00:50:32,197 --> 00:50:34,599 Es muy parecido a esto. 792 00:50:41,906 --> 00:50:45,243 Excepto la suciedad. 793 00:50:45,276 --> 00:50:49,547 La tierra empapándose sangre, roja helada. 794 00:50:51,716 --> 00:50:53,184 Toda Rusia. 795 00:50:53,218 --> 00:50:58,055 Cientos de años, millones el zar mató, 796 00:50:58,089 --> 00:51:02,093 luego fue Lenin, luego Stalin. 797 00:51:03,128 --> 00:51:05,596 Diez mil veinte mil. 798 00:51:09,834 --> 00:51:13,504 Pero aquí tienes, ¿qué? 799 00:51:14,605 --> 00:51:16,141 Centros comerciales. 800 00:51:17,475 --> 00:51:20,077 Pocos indios muertos. 801 00:51:20,111 --> 00:51:23,914 Veinte millones de rusos murieron luchando contra Hitler, 20 millones. 802 00:51:23,948 --> 00:51:25,216 Veo por tu cara 803 00:51:25,250 --> 00:51:26,751 que no puedes siquiera imaginar eso. 804 00:51:26,784 --> 00:51:30,188 Los pogromos, los hambre, 20 millones más. 805 00:51:32,022 --> 00:51:36,727 Madres cocinando y comiendo a sus bebes. 806 00:51:36,761 --> 00:51:38,763 Por eso la nieve cae blanca. 807 00:51:40,131 --> 00:51:41,366 Para ocultar la sangre. 808 00:51:48,373 --> 00:51:49,540 Me voy. 809 00:51:51,476 --> 00:51:52,677 ¡Ah! ¡No! 810 00:51:54,545 --> 00:51:55,980 No tienes que... 811 00:51:57,282 --> 00:52:00,485 esto es lo que viene después de la copa. 812 00:55:34,198 --> 00:55:36,066 Nena, yo soy... 813 00:55:37,368 --> 00:55:38,669 Uf. 814 00:55:38,703 --> 00:55:40,905 Tuve un pequeño susto por un minuto. 815 00:55:40,938 --> 00:55:43,508 La policía, que... 816 00:55:43,541 --> 00:55:46,511 No tengo que decirte, hizo que mi corazón latiera muy bien. 817 00:55:50,381 --> 00:55:52,850 Pero todo bien ahora. 818 00:55:56,086 --> 00:55:57,254 ¿Bebé? 819 00:56:05,896 --> 00:56:07,331 ¿Bebé? 820 00:56:07,364 --> 00:56:09,967 Nikki, ¿qué... cariño? 821 00:56:13,738 --> 00:56:16,541 Oh, no. No, no, no. 822 00:56:16,574 --> 00:56:18,242 ¿Miel? ¿Puedes oírme? ¿Nikki? 823 00:56:19,143 --> 00:56:22,079 Vamos. ¿Miel? 824 00:56:22,112 --> 00:56:25,282 ¿Bebé? Bebé, ¿qué pasó? ¿Qué pasó?